我知道你

我知道你，你是那被深深崇仰的
我，為刺穿透的，臣屬于你
何處焚燒著一個字，同時為我倆做見証？
你 ── 全部，全部是真實。我 ── 全部是幻滅

童若雯譯

I know you, you are the deeply bowed,
I, the transpierced, am subject to you;
Where flames a word, would testify for us both?
You - all, all real. I – all delusion.

English translation by Pierre Joris