| 狄俄尼索斯頌歌外篇
（1882—1888）
*
怒吼吧，風，怒吼吧！
把一切愉快從我這裏帶走！
*
我住在高處，
我並不嚮往高處。
我並沒有抬起眼睛；
我是向下看的人，
一個定要祝福的人，
一切祝福者都向下看……
*
對於這種雄心壯志，
這個地球是不是太小？
*
我放棄了一切，
放棄我的一切財產：
留下來的再沒有什麼，
除了你，偉大的希望！
*
星的碎片，
我用這些碎片建立了一個世界。
*****
連一隻狼也為我作證
說道：“你咆哮得比我們狼還出色。”
*
欺騙——
這是戰爭中的一切。
狐狸的皮：
它是我的秘密的鎖子鎧甲。
*
有危險的地方，
我在那裏是內行，
我在那裏是土生土長。
*
人面獅
你坐在這裏，毫不容情，
就象強迫我到你面前來的
我的好奇心：
好吧，人面獅，
我是一個好提問的人，象你一樣；
這個深淵是我們共有的——
但願有這種可能，我們用一張嘴說話！
*
要尋求愛——就必須永遠去找出
它的假面、該詛咒的假面，把它打碎！
*
“人是惡的”，
一切最明智的人也還這樣說過——
使我獲得安慰。
*
“誰走你的路，就走向地獄！”——
好吧！我要給通往
我的地獄的道路鋪上良好的箴言的石塊。
******
|